MkGenie Polaris

抵达成都，夜，开始下雨。

老同学请吃饭后，拉我去一个夜店。他说是成都最火的。

这种地方，很多美丽的面孔，也有很吵的音乐，吵得你说什么都听不到，只跟随音乐的节奏动着身体。

过一会，有个歌者站到台上唱歌，从流行到摇滚，还有说唱，还有英文歌，比如克里斯蒂娜的《Complicated》。

在这里，没有地震的悲伤，每个人都笑着，喝着酒。朋友递给了我一杯调好威士忌，然后他的朋友过来碰杯。我啜着酒，旁观着这幅都市亚文化的图景。

屏幕上放着抽象的录影，甚至AOL的广告，里面还有一幕在中国绝对政治错误的某人挡住TANK压路面的画面。没有人在意这个，也没有人管。

第二天还有工作，我要离开。

朋友问，好玩吗？我说，不好玩。他说，你太正经，再等一会，可以开房间，这是猎艳场。

我何尝不知道他们的玩法。

多少年了，仿佛只有我一个人的世界我才感到安全。多少年了，我忘记了太多东西，以至于我根本不知道我是否还有寻找感情和温暖的能力。

我也不去想了。想得太多会痛。

外面依然在下雨。

这位先生今天走了。留下了一本最刺痛一个民族的书（TXT版下载）：

（注意：他是满族）

我们的丑恶，来自我们不知道自己丑恶。 
                           —— 柏杨

What do we mean by patriotism in the context of our times? I venture to suggest that what we mean is a sense of national responsibility... a patriotism which is not short, frenzied outbursts of emotion, but the tranquil and steady dedication of a lifetime. -- Adlai E. Stevenson
在我们时代的语境中，我们的“爱国主义”到底是什么意思？我敢说，我们的意思是一种对国家的责任感……这种爱国主义不是短暂的、 狂热的情感的爆发，而是安静而稳定的终生贡献。——埃德莱 E. 史蒂文生
　　
Patriotism is a pernicious, psychopathic form of idiocy. -- George Bernard Shaw
爱国主义是一种有害的、精神错乱的白痴形式。——乔治·肖伯纳
　　
True patriotism doesn't exclude an understanding of the patriotism of others. -- Queen Elizabeth II
真正的爱国主义不排斥对于其他人的爱国主义的理解。——伊丽莎白女王二世
　　
I realize that patriotism is not enough. I must have no hatred or bitterness towards anyone. -- Edith Cavell
我认识到，爱国主义是不够的，我还必须不对任何人心怀仇恨与抱怨。——艾迪斯·卡维尔
　　
Patriotism is a arbitrary veneration of real estate above principles. -- George Jean Nathan
爱国主义是超越于原则之上的对于不动产的一种专横的崇拜。——乔治·简·纳森
　　
Patriotism is the willingness to kill and be killed for trivial reasons. -- Bertrand Russell
爱国主义就是积极地为了微不足道的原因杀人并被杀。——勃特兰·罗素
　　
I think patriotism is like charity -- it begins at home. -- Henry James
我认为爱国主义就如慈善——它是从家庭里开始的。——亨利·詹姆斯
　　
Patriotism is your conviction that this country is superior to all other countries because you were born in it. -- George Bernard Shaw
爱国主义就是你确信：这个国家比所有其他的国家都要出色，只因为你出生于斯。——乔治·肖伯纳
　　
Patriotism: Combustible rubbish ready to the torch of any one ambitious to illuminate his name. -- Ambrose Bierce
爱国主义。一堆随时可以被任何野心家所点燃，去照亮他的名字的易燃垃圾。——安卜罗斯·皮尔斯
　　
Patriotism is the last refuge of a scoundrel. -- Samuel Johnson
爱国主义是无赖最后的避难所——塞缪尔·约翰逊
　　
Patriotism, when it wants to make itself felt in the domain of learning, is a dirty fellow who should be thrown out of doors. -- Arthur Schopenhauer
爱国主义，当它涉入认知领域时，是一个应该被扔出门外的混小子。——阿瑟·舒本华
　　
You will never have a quiet world until you knock the patriotism out of the human race. -- George Bernard Shaw
除非你把爱国主义从人类中驱逐出去，你将永远不会拥有一个宁静的世界。——肖伯纳
　　
You're not supposed to be so blind with patriotism that you can't face reality. Wrong is wrong, no matter who says it. -- Malcolm X
不能允许你用爱国主义蒙蔽双眼而不能面对现实。错就是错，不管是谁说的。——马尔科姆·X
　　
Patriotism must be founded on great principals and supported by great virtue. -- Henry Bolingbroke
爱国主义必须建立在伟大的原则之上并以伟大的美德作为后盾。——亨利·柏林布鲁克
　　
Yet some can be patriotic who have no self-respect, and sacrifice the greater to the less. They love the soil which makes their graves, but have no sympathy with the spirit which may still animate their clay. Patriotism is a maggot in their heads. -- Henry David Thoreau
那些没有自尊的人仍然可以是爱国的，他们可以为少数牺牲多数。他们热爱他们坟墓的泥土，但他们对那种可以使他们的肉体生机勃勃的精神却毫无同情心。爱国主义是他们脑袋里的蛆。——亨利·大卫·梭罗
　　
A man's country is not a certain area of land, of mountains, rivers, and woods, but it is a principle; and patriotism is loyalty to that principle. -- George William Curtis
一个人的国家不是某一片土地，山脉，河流以及森林，而是一个原则；而爱国主义就是对那个原则的忠诚。——乔治·威廉·科蒂斯
　　
Patriotism is easy to understand in America; it means looking out for yourself by looking out for your country. -- Calvin Coolidge
爱国主义在美国是很容易理解的；它意味着用警惕你的国家的方式警惕自己。——加尔文·柯立芝
　　
I do not mean to exclude altogether the idea of patriotism. I know it exists, and I know it has done much in the present contest. But I will venture to assert, that a great and lasting war can never be supported on this principle alone. It must be aided by a prospect of interest, or some reward. -- George Washington
我无意彻底排斥爱国主义观念。我知道它存在，并且我知道它在当前的争端中起到了相当的作用。但是我敢断言，一场伟大持久的战争决不能仅仅靠这个原则来支撑。还必须有对于利益或回报的预期。——乔治·华盛顿
　　
Nationalism is our form of incest, is our idolatry, is our insanity. "Patriotism" is its cult. It should hardly be necessary to say, that by "patriotism" I mean that attitude which puts the own nation above humanity, above the principles of truth and justice; not the loving interest in one's own nation, which is the concern with the nation's spiritual as much as with its material welfare -- never with its power over other nations. Just as love for one individual which excludes the love for others is not love, love for one's country which is not part of one's love for humanity is not love, but idolatrous worship. -- Erich Fromm
民族主义是我们的乱伦模式，是我们的偶像崇拜，是我们的疯狂。“爱国主义”是它的迷信崇拜。不必说，我所谓的 “爱国主义”态度将自己的国家置于人道之上，置于正义与真理的原则之上；不是对某人自己国家的利益的热爱，这种热爱既关注国家的精神财富也关注它的物质财富——从不以强力欺凌别国。仅仅爱一个个体而排斥对他人的爱就不是爱，不把爱某人的国家作为对人道主义的热爱的组成部分就不是爱，而是偶像崇拜。——埃里克·弗罗姆
　　
My country, always wrong.　-- Student Slogan
我的国家，总是错的。——学生口号
　　
Our country right or wrong. -- Stephen Decatur
无论对错，都是我们的国家。——斯蒂芬·德凯特（美国海军军官）
　　
It is sometimes necessary to lie damnably in the interests of the nation. -- Hilaire Belloc
有时需要为了国家利益撒弥天大谎。——海莱尔·贝洛克
　　
When a nation is filled with strife, then do patriots flourish.-- Lao-Tzu
圣人不死，大盗不止。——老子
　　
My country wrong or right, is like saying my mother, drunk or sober. -- Gilbert K. Chesterton
无论对错，都是我的国家，就像是在说，无论酗酒或清醒，都是我的母亲。——吉尔伯特·K. 切斯特顿
　　
Many a bum show has been saved by the flag.　-- George M. Cohan
许多无聊的做秀被旗帜所救。——乔治·M. 科汉
　　
It is the patriotic duty of every man to lie for his country. -- Alfred Adler
为他的国家说谎是每一个爱国者的职责。——阿尔弗雷德·阿德勒
　　
The citizen who criticizes his country is paying it an implied tribute. -- James W. Fulbright
批评他的国家的公民是在含蓄地为国家作贡献。——詹姆斯·W. 富布莱特
　　
A patriot must always be ready to defend his country against his government. -- Edward Abbey
一个爱国者总是时刻准备反对政府、捍卫国家。——爱德华·艾比
　　
The love of one's country is a splendid thing -- but why should love stop at the border? -- Pablo Casals
对一个人的国家的爱是美好的事情——但为什么爱要止于国界。——帕布鲁·凯瑟尔斯
　　
God and Country are an unbeatable team; they break all records for oppression and bloodshed. -- Luis Bunuel
上帝和国家是一支不可被击败的团队；他们打破了所有压迫和流血的纪录。——路易斯·巴纳尔
　　
The love of their country is with them only a mode of flattering its master; as soon as they think that master can no longer hear, they speak of everything with a frankness which is the more startling because those who listen to it become responsible. -- Marquis De Custine
对他们来说，爱国不过是谄媚统治者的一种方式；只要他们认为统治者再也听不到，他们所说的一切马上就惊人地诚恳，因为那些听他们说话的人是可靠的。——卡斯汀侯爵
　　
Whenever you hear a man speak of his love for his country, it is a sign that he expects to be paid for it. -- H. L. Mencken
任何时候当你听到一个人说他爱他的国家，这是一个信号，表明他在期待为此获得报偿。——H.L. 孟肯

To make us love our country, our country ought to be lovely. -- Edmund Burke
要让我们爱我们的国家，我们的国家应该可爱才行。——爱德蒙·柏克
　　
My country right or wrong; when right, to keep her right; when wrong, to put her right. -- Carl Schurz
无论对错，都是我祖国；当她正确时，保持她的正确；当它错误时，促使它正确。——卡尔·舒尔茨
　　
Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country. -- John F. Kennedy
不要问你的国家能为你做什么，而要问你能为你的国家做什么 ——约翰·F·肯尼迪

这也五十年了。为什么这些年来，总有事情让人如此怀旧？（详细）

那天，我是为了看看昆西·琼斯《你行我也行》的MV是否在网上已有下载，才到处去搜索的。结果想找的没找着，倒是闯进了唱这首歌的年轻歌手刘金的的博客里，更看到她提起Ray Charles大爷的《A Song For You》，颇为惊讶和触动。没想到刘金是这么soulful的一位。有前途。

这首《A Song for You》诞生于1970年，最初是由Leon Russell创作和表演的。词曲里边，满是哀怨，满是痛苦，满是凄凉。感觉就是绝望中的最后挽留或道别，唱完这首歌的人我怀疑都要去自杀了……真的真的很适合殉情前唱，同时可以录下来，死前寄给你的ex-，作为一个陌生男人的来信。

《A Song for You》是Russell最著名的歌曲之一，有多个翻唱版本，比如Donny Hathaway、The Temptations、Natalie Cole、Michael Bublé、Whitney Houston等小牌大牌头牌都唱过。不过就我个人喜好而言，最欣赏的还是Carpenters版本。

《A Song for You》貌似简单，却决不好唱。这是咱经过实践而得出来的切身感受——因为我每次去卡拉OK房，都必选这首来K，可是哪怕那天超常发挥，把其它歌都唱得勉强过关，唯有这首，却次次都让我心凉：不是索然无味就是跟不上趟。

已经在天堂的Ray Charles曾在1993年录过一个版本，收在《My World》专辑上。这也是我第二最喜欢的版本。该版本还很争气地给老爷子再挣了一座“格莱美最佳R&B男歌手”奖。MV中，Ray唱得满脸是笑，丝毫不见悲伤和凄绝，反而令人感觉幸福得想哭。这是饱经世事后的逍遥、从容和淡定吗？是给绝望的人们开导和指路吗？尽管他几乎一生都看不见阳光，但他心里却满溢是阳光吧。

然而好戏还在后头：2003年4月9日，在纽约灯塔戏院里举行的Willie Nelson七十岁生日致敬晚会上，Ray Charles弹着钢琴，和原作者Leon Russell、Nelson合唱《A Song for You》。这一幕多么珍贵，终成经典，连Nelson最后都感动得泪光闪闪。

需要重温一下了，我想。遂前往YouTube……也正是在那年那月那日那时，才发现YouTube被突然封杀，上不去了。愁煞我也。但我下定决心要找到的东西就一定要找到。于是接下来这几天里，我辗转反侧通过各种方法和搜索，终于从其它站点挖到了这两段录象。为了对得起我这几天执着的劳动，我决定把它们转手上传到我的土豆网帐户里，并专门写一篇如上所述的文章来纪念我又一次努力去老音乐里雕刻时光。

录影如下：

Ray Charles《A Song for You》的音乐录影

Ray Charles与Leon Russell、Willie Nelson的经典合唱

A Song for You

I've been so many places in my life and time
I've sung a lot of songs, I've made some bad rhyme
I've acted out my life in stages
With ten thousand people watching
But we're alone now and I'm singin' this song for you

I know your image of me is what I hope to be, baby
I've treated you unkindly but girl can't you see
There's no one more important to me
So darling can't you please see through me
'cause we're alone now and I'm singin' my song for you

You taught me precious secrets of the truth, withholdin' nothin'
You came out in front and I was hiding
But now I'm so much better so if my words don't come together
Listen to the melody cause my love's in there hiding

I love you in a place where there's no space or time
I love you for my life, 'cause you're a friend of mine
And when my life is over, remember when we were together
We were alone and I was singin' my song for you

I love you in a place where there's no space or time
I've loved you for my life, yes, you're a friend of mine
And when my life is over, remember when we were together
We were alone and I was singin' my song for you, yes
We were alone and I was singin' this song for you, baby
We were alone and I was singin' my song,
Singin' my song, singin' my song, singin' my song
Singin' my song

今天有网友跑来这里怀念曾经的乔治·迈克尔，我也跟着激动了一把、怀旧了一把。威猛乐队啊，第一只来中国演出的西方乐队呵。1985年4月，他们来了，北京的门票是5块一张，相当于普通中国人半个礼拜的工资，黄牛票卖到了25元一张。在Youtube上神奇地翻到几个视频（点击观看更多），知道最后一个视频结尾处在酒店里会见威猛的那个是谁吗？

天天半夜在凤凰卫视上看到这首歌。

萨克斯吹出了一段旧时代的爵士情怀。甜甜的。SELINA也甜甜的。

爱情真一直有这么可爱的甜甜的多好。

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

Today is the DAY！JK亲自出马，凌晨在伦敦自然历史博物馆为到场的哈迷朗读HP7（视频），真有气氛啊，不过她的朗读速度太快了点。

果然是个HaPpy Day。今天早上，北京上海等地的书店外基本上都排起了长队（世界各地也都一样），而且他们为的是抢购一本他们大多数人其实都看不懂的英文原版！我不记得有任何一本外国小说的英文版可以受到这样的期待和欢迎。

这就像为自己喜欢的外国歌手买张原版唱片作销量支持一样，尽管他们并不一定知道这名歌手在唱什么。原版的HP7就是他们的纪念品，中国怎么都不能错过这个所谓“世界同步”的盛事。

一本书能做到这个份上，我服。

另外佩服的是一些中国的哈迷。他们马上就要组织全书翻译了，肯定速度比人民文学出版社快。

为了保证质量，他们还有翻译考试，还有译审等，专业程度绝对不低。所以我打算天天在网上欣赏欣赏他们的大作，当连载小说读（实际上第一章就已经翻译出来了）。

想想看，HP系列为中国培养了多少翻译人才啊？也算一件功德啦。

今天晚上北京星美电影院（远大路世纪金源）有个哈迷聚会，有抽奖有游戏，人也不少，想去的可以去看看。

十年后，Elton John现场演唱《你的歌》

中国人庆祝香港回归，但英国人不，这是他们的遗憾，他们的目光要转向了另外一个他们值得骄傲的目标，戴安娜王妃。今年的7月1日是她46岁的生日，8月31日则是她辞世10周年，所以她的两个儿子要为她举行一场纪念音乐会。6.3万人到伦敦温布利体育场里同乐同怀念。（现场图片）

从来没有一个王妃能够承蒙世界如此多的爱意。生前做过多少，生后就会得到多少。只是她知不知道的问题了。在我们良好的愿望中，在人们的信仰中，是有天堂的，她一定在那里感谢和微笑。

戴安娜生前的密友Elton John爵士肯定要来的，这次他弹唱了《你的歌》（Your Song），背景挂的是明星摄影师Mario Testino拍摄的一幅巨大戴安娜黑白相片。

其他表演者包括戴安娜最喜欢的Duran Duran和Supertramp乐队，还有Joss Stone、Andrew Lloyd Webber、Lily Allen、英国国家芭蕾舞团、Rod Stewart、Kanye West、Pharrell Williams、Natasha Bedingfield、Status Quo、The Feeling、Orson、James Morrison、Bryan Ferry、Anastacia和Lee Mead等。

所有收益都将捐给几个慈善机构，秉承王妃生前乐善好施的精神。

十年了，悲伤的气氛缓和多了。在听着音乐奏响的时候，大家有着欢颜。是啊，生活终要继续，王妃只是大家再度聚首的一个理由。

之前有传言Elton会重新弹唱1997年的那首《风中之烛》（Candle In The Wind 1997），但却没有，他只用一曲《你准备好了吗》（Are You Ready）来结束表演。老Elton没有忘记他的承诺，1997年的《风中之烛》只在那场葬礼上唱响，只献给那天棺木里的王妃。十年了，老Elton只在演唱会上不断重复唱着献给梦露版本的《风中之烛》，却再也没触碰过“再见，英格兰的玫瑰”。

但我还是最喜爱Elton十年前那个最真情流露版本的《风中之烛》，每每重看那段录影，静谧之中，悲从衷来。

十年前，Elton John现场演唱的《风中之烛》

当我在时下的各式快餐音乐中再也得不到满足和感动时，我开始转向了原生态和旧时老歌。今天看张运兴同志刚买《百乐门·绝响》发烧碟，遂借过来听，不禁又一阵感慨。

百乐门舞厅始建于1931年，就在上海市中心静安寺旁。现在是没落了，但曾经在这里，中西融汇而生衍出了一种文化。老上海那时多牛啊，浑身都闪着魅力。又是时尚、名流；又是情调、品位。

可叹的是，正如老北京已经消逝，老上海也不复存在。旧式的摩登中国已经恍若隔世。

事实上，那时流行在舞厅里的爵士乐，对上海来说，也应算相当新潮的西方音乐了。就像我们现在听Hip-hop一样。毕竟老上海本来就是一个海纳百川的国际大都市，接受所有新派艺术、思想和咨讯。玩爵士，想必当年是洋气得不行。没想到这么多世代后，再来品味时，掀起的竟是浓得化不开的怀旧情愫；老上海从那时起，就给现代的小资们埋伏下了足够挥洒的气质。

有时想，中国的音乐是不是在那个时代就已经达到了某个极致了？无论爵士或是流行，无论陈歌辛、周璇、白光还是写出《义勇军进行曲》的聂耳，他们给后世留下的是无法超越的经典模板。后来的邓丽君、费玉清、蔡琴什么的，无数次翻唱过这些老歌，却从不令人觉有过时之感，只痴迷于它们超越时光的隽永。

就像贝多芬、巴赫、莫扎特、施特劳斯等人把古典做到极致一样，后人都已不需再创新曲，只消一次一次在演奏会上弹响他们的传世经典就足矣。

《百乐门·绝响》里并不都是百乐门的歌，而且很遗憾竟没有收JIMMY KING的东西。唱碟中倒收了些爵士名家的曲子，比如Nat King Cole、Tony Bennett、KD Lang、B.B. King。专辑内页有注：“所选曲目都尽量贴近旧上海风情……某些演唱演奏者虽或为今人或未曾到过上海，然而无不例外地因为某种缘分、某种原因，与旧上海、上海文化及上海音乐结下不解之缘。”尤其值得一提的还有茜娜（Sela），我喜欢得不得了。她和周璇声音蒙太奇组合的《凤凰于飞》，以及她诠释的《夜来香》，都惊艳得让人吐血。