The Valley of Dazzling Flowers

《泰坦尼克》横行13年，终于撞上了冰山。这座冰山叫《阿凡达》。

18亿美元的全球票房纪录今天作古。我没想过我能活着看到这一天。

中国也首次迎来了内地票房过一亿美金的电影。对，我说的是美金。

比起冰山《阿凡达》，张家界有座山更让我无语：

http://cn.reuters.com/article/CNTravelNews/idCNCHINA-1589020100125

原来那里的土著是纳威人。

有人说，张家界的头头可以考虑把张家界更名为潘多拉。我同意，准了。

第五周的周末，AVATAR卖了4100万美元，跌幅仅18%左右。许多人意识不到这意味着什么，只有熟悉业界的人才知道这意味着历史。

比较这几部超级猛片的票房长线（http://www.boxofficemojo.com/showdowns/chart/?view=weekend&id=alltimegrossvs.htm），AVATAR的数据无疑是惊人的。一般来说，到第五周，所有电影的票房趋势应该是下滑到2000万美元以下，但是AVATAR依然坚挺地卖了4100万。历史上只有三部电影在第五个周末能做到2000万以上的成绩，那就是它，《第六感》，还有卡麦隆上一部作品《泰坦尼克》。

它不是历史上单日票房最高的，不是历史上首周票房最高的，不是最快达到一亿、两亿、三亿、四亿美元最快的，都不是，但它就这样一周又一周以恐怖的数字稳健的卖下去，截止目前，AVATAR在美国的票房已达4.9亿，全球超过11亿，总票房已过16亿美元。它只用五周时间就做到了。想当年《泰坦尼克》卖了三十多周，才拿下了国内6亿，全球18亿美元的票房神话，那么AVATAR不仅要破掉这个神话，而且将远远超过这个神话——因为它的传奇旅程才刚刚开始五周。后面，还有金球奖、奥斯卡等为其推波助澜。

AVATAR之前有个中文译名，叫“神的化身”。

那么，如无意外，我预言的它全球票房过20亿美元大关，应该没有问题。而中国，只要上面不发话打压，过10亿人民币，都没有问题。AVATAR已经成了中国电影历史上第一部票房突破五亿人民币的电影。不过，有些事情是避免不了的。太红了，就会被调控。最近这段时间，随着它迈过一个又一个里程碑，这部电影在中国的新闻却越来越少……为什么？《变形金刚》当年情形又要重现，禁声令又来了。我们是要领会上面的苦心了。

但它并非只赢在票房。很意外的，今天在家看金球奖（这辈子第一次无时差地看到了金球奖的电视直播），到最后，AVATAR夺得了最重要的最佳影片和最佳导演奖，我一下就明白我们已经在看它写就历史。我一直以为它只能得到一点边角料奖项，技术奖之类，然而，它再度令人惊讶。视觉效果和想象力的魔法，没有边界。

有的时候，身在历史之中，并不知道我们在见证什么。甚至觉得很无所谓，很稀松平常，跟人调侃时也可以说，见过了，不也就那样吗？但是若干年后，回望的时候，才会感叹自己一生才有一次的经历，没有错过。10多年前，我艰难地想研究清楚为什么《泰坦尼克》能成为一个奇迹，现在我们要思考AVATAR将改变什么。以前就说过，这是一部改变电影历史的电影，这么大的帽子，它戴不戴得上？现在的我们还无法预言，只是在3-D电影这个领域，它是地标。这一年，因为有AVATAR，让它成为了3-D电影的元年。

上周，在拉斯维加斯举办的国际消费者电子展览会上，第一台3-D电视机曝光。ESPN则信誓旦旦地表示他们要第一个推出3-D电视网，不久的将来，3-D DVD也会出现吧，那么，AVATAR带动的，是一个崭新的世界。这就跟黑白无声电影升级为彩色有声电影时一样，具有划时代的意义。

这期的《娱乐周刊》也是以AVATAR为封面，写了一个长篇专访，叫《电影的新面孔》。然而我倒是被一个豆腐块文章吸引住了，里面讲的是《娱乐周刊》当年对《泰坦尼克》的预言——那篇十来年前的封面故事标题是：《它将怎样改变好莱坞？》。

改变了吗？《娱乐周刊》回顾道：

预言1，更高的电影预算将成为常态——成真了。虽然当年《泰坦尼克》两亿美元的投资是巨资，但现在《变形金刚2》《终结者4》这样的大片，常规预算就是两亿美元。

预言2，电影公司将需要为更高的票房担负压力——成真了。若干年前，电影（国内）能卖一亿美元票房，就算成功，现在，电影必须（国内）要过两亿美元票房才能算大片。

预言3，更多电影公司联合出品电影——某种意义上成真了。当年福克斯和派拉蒙联手投资《泰坦尼克》，让制片厂短期联手成为风尚。现在，也有《本杰明·巴顿奇事》这样的华纳、派拉蒙联合投资出品的电影诞生。
_
预言4，靠明星撑起来的热门电影将更少——当然成真了。在过去十年里，大明星越来越不管用。小明星却常常能赢大电影（如《星际迷航》里的Chris Pine，《变形金刚》里的猛女Megan Fox）

预言5，老式的好莱坞感伤主义的回归——没有成真。尽管《铁大牛好》（又名《太太你可好》）里的烂俗爱情故事撂倒一片，但现在的大片里，情感故事始终是第二位的，爆炸和特效才是第一位的。

老卡每次并不能讲出一个石破天惊的故事。但他的电影总能变成文化现象和抢票热潮。现在20天内全球票房就11亿美刀了，连中国的电影院都变成春运火车站了，你说超过老卡自己的《铁达牛号》18亿美刀的记录还会远么？

我准备去米国电影院里再感受一次。不过我TNND这辈子跟3D眼镜不兼容，老是一戴上就犯晕想睡觉。摘掉3D眼镜的3D时代快来吧，老卡我看好你哦！

世界票房榜上，排名头两名的都是老卡的作品，这怎么也算是前无古人了。世界记录，还得靠自己出山来打破，多么无奈的“独孤求败”啊。但更让人发疯的是，他说他还要把《AVATAR》拍成三部曲……

原来是翻拍片

2009-12-18  20:04:28  Que Sera Sera~  avatar imax 3d归来~
2009-12-18  20:05:02  MkGenie  如何
2009-12-18  20:05:27  Que Sera Sera~  很爽！
2009-12-18  20:06:12  Que Sera Sera~  景色好美
2009-12-18  20:06:25  MkGenie  呵呵
2009-12-18  20:06:51  Que Sera Sera~  看了之后的感想是，人类真不是东西，真应该灭掉！
2009-12-18  20:07:05  MkGenie  ....
2009-12-18  20:07:12  MkGenie  我也觉得
2009-12-18  20:09:49  MkGenie  评几星？
2009-12-18  20:10:36  Que Sera Sera~  故事四星，效果五星
2009-12-18  20:10:39  Que Sera Sera~  综合五星
2009-12-18  20:11:08  Que Sera Sera~  大片那类里面应该木有敌手了
2009-12-18  20:11:17  MkGenie  。。。。
2009-12-18  20:11:29  MkGenie  还去看一遍不
2009-12-18  20:11:35  Que Sera Sera~  有打算
2009-12-18  20:11:47  Que Sera Sera~  就是这个票价贵了点
2009-12-18  20:11:53  MkGenie  多少钱
2009-12-18  20:11:57  Que Sera Sera~  普通的3D版也要1百多
2009-12-18  20:12:11  MkGenie  ...
2009-12-18  20:12:12  Que Sera Sera~  imax 140 打完折126
2009-12-18  20:12:22  Que Sera Sera~  但还是挺值的
2009-12-18  20:12:23  MkGenie  港币？
2009-12-18  20:13:32  MkGenie  3D效果是什么感觉
2009-12-18  20:13:40  Que Sera Sera~  我觉得还好
2009-12-18  20:13:43  MkGenie  不是说很牛？
2009-12-18  20:13:47  Que Sera Sera~  没有事先宣传的那么牛
2009-12-18  20:13:58  Que Sera Sera~  不是太有让人晕的感觉
2009-12-18  20:14:13  MkGenie  真实不
2009-12-18  20:14:53  Que Sera Sera~  CG很真实啊
2009-12-18  20:15:09  Que Sera Sera~  但我觉得不是太科幻啊
2009-12-18  20:15:15  Que Sera Sera~  想像力一般啊
2009-12-18  20:15:17  Que Sera Sera~  那些外星的东西
2009-12-18  20:15:27  Que Sera Sera~  都很容易想得到原型
2009-12-18  20:15:46  MkGenie  不是太科幻。。。。
2009-12-18  20:16:01  MkGenie  是风中奇缘外星版不
2009-12-18  20:16:05  Que Sera Sera~  是啊
2009-12-18  20:16:14  MkGenie  靠
2009-12-18  20:16:19  Que Sera Sera~  KAO什么
2009-12-18  20:16:25  MkGenie  原来是翻拍片

不想做人类

2009-12-18  20:21:55  Que Sera Sera~  为啥那个MM总演外星人？
2009-12-18  20:22:02  Que Sera Sera~  因为长得不像地球人么。。。
2009-12-18  20:22:03  MkGenie  啊？ 哪个？
2009-12-18  20:22:16  Que Sera Sera~  那个外星女人啊
2009-12-18  20:22:26  Que Sera Sera~  就是star trek里面和spock恋爱的那个
2009-12-18  20:22:39  MkGenie  。。。。
2009-12-18  20:26:10  Que Sera Sera~  里面外星人身材都好好~
2009-12-18  20:48:08  Que Sera Sera~  我好舍不得里面的炮灰们。。。
2009-12-18  21:00:53  MkGenie  。。。。
2009-12-18  21:02:13  Que Sera Sera~  如果可以选择，谁愿意做人啊！

2009-12-18  21:09:30  Que Sera Sera~  对了，这也可以说是一个钉子户的故事。。。我同去的人看完之后总结。。。还是中国的城管最牛，想拆哪拆哪。。。
2009-12-18  21:09:56  MkGenie  靠，又是钉子户
2009-12-18  21:10:05  MkGenie  和第九区比起来
2009-12-18  21:10:12  Que Sera Sera~  也有人说是第九区续集
2009-12-18  21:10:17  Que Sera Sera~  但我木有看过第九区啊
2009-12-18  21:11:52  Que Sera Sera~  我觉得这片，超不过titanic的票房的
2009-12-18  21:13:09  MkGenie  是吗
2009-12-18  21:14:41  Que Sera Sera~  现在的观众胃口比当年高吧

原来是预告片

2009-12-18  21:14:56  Que Sera Sera~  咦？！
2009-12-18  21:15:07  Que Sera Sera~  这个故事要拍三部曲么？
2009-12-18  21:15:13  MkGenie  当然
2009-12-18  21:15:25  MkGenie  我觉得肯定要成系列片
2009-12-18  21:15:28  MkGenie  如STAR WARS
2009-12-18  21:15:28  Que Sera Sera~  原来我看的只是预告片啊！
2009-12-18  21:15:34  MkGenie  ？
2009-12-18  21:15:53  Que Sera Sera~ 
这是一部长达160分钟的史上最恢宏壮阔的预告片 2009-12-18 01:55:07 　　来自: pangzineng Avatar / 阿凡达的评论
去看了首映场（丫的比第二天正式场贵30%）　　　　
真不愧是三部曲的第一部，只给我们展示了潘多拉星上很小的一片地方，但事实是160分钟根本不够完全展示这一小片地方，虽然已经展示出来的那些震撼人心；
留下了足够多的铺垫和伏笔；结局不能叫做结局，根本就只是个开始；吊足了胃口。
卡梅隆的主意肯定是用第一部普及潘多拉星的知名度，让大家都上钩，然后等到几年后3D和IMAX 3D电影院的普及，推出第二部，直接刷掉泰坦尼克号的纪录。

2009-12-18  21:15:58  Que Sera Sera~  这个我认同。。。
2009-12-18  21:16:07  Que Sera Sera~  我觉得下一部肯定比这个好看。。。
2009-12-18  21:16:17  MkGenie  。。。
2009-12-18  21:16:19  Que Sera Sera~  至少故事要有意思些吧
2009-12-18  21:16:31  Que Sera Sera~  这故事太predictable了
2009-12-18  21:16:47  MkGenie  JC从来讲故事都是很规矩的
2009-12-18  21:17:42  Que Sera Sera~  说起来。。。倒也是。。。可能他不是我的茶吧，当初titanic我也没觉得能好到那么疯卖的地步啊。。。
2009-12-18  21:19:11  MkGenie  是啊，TITANIC怎么卖出来的 靠 不可思议
2009-12-18  21:19:38  Que Sera Sera~  对啊，为什么？
2009-12-18  21:19:44  MkGenie  对啊
2009-12-18  21:19:47  MkGenie  摊手
2009-12-18  21:20:08  Que Sera Sera~  俺觉得TDK比titanic好啊
2009-12-18  21:20:31  MkGenie  不过JC的终结者2太经典了
2009-12-18  21:22:14  Que Sera Sera~  是肌肉男救小男孩的那个么
2009-12-18  21:22:23  MkGenie  对
2009-12-18  21:22:33  MkGenie  我们男生喜欢膜拜的要死
2009-12-18  21:25:11  Que Sera Sera~  我。。。还是木有啥感觉？

有人发短消息给我，说刚看完《十月围城》，哭死了，原来革命的道路是多么不容易，需要做出这般何等的牺牲。

我突然觉得我在看当年我们小时候看过中国革命老电影后写的观后感。

这样一部电影，可以让人自然生出这样的感慨，足以说明现在电影工作者的进步。

这个讲“保镖”和“杀手”围绕孙中山一路暗斗的故事，节奏紧张，气氛萧杀，很有历史的凝重感和悲剧感。有让人血脉品贲张的地方，也有让人透不过气来的情节。我知道不少人都是冲着甄子丹去的，他基本上没有让人失望。在这次的群戏中，大多数的老演员们都算交出了不错的答卷。

但是，这个故事在细节上是小题大作，漏洞百出，欠缺考虑。很多地方看过后都会想：至于吗？可能吗？太夸张了吧？太卤莽了吧？

《十月围城》我看了两遍，其中有一遍睡着了。总觉得过于冗长了些。关键人物之间的深厚感情，也嫌交代不够。

其实该片的亮点，是春哥出场的时候。电影院里简直是一片哗然，有笑声，有掌声，有窃窃私语声。

我听说别的电影院里还有人大喊了几嗓子“信春哥，得永生”“信春哥，考研一次过”。

春哥后来在电影里演死了。没有永生。不要迷恋哥，哥只是个传说。

《第九区》如果能把名字改成《灵异第九区》或《第九禁区》或《X档案之第九区》，在中国或许也能多卖点票房出去。就像《UP》翻译成《飞屋巡游记》，也比直译成《向上》有吸引力。

同去的朋友眼睁睁地在卖票窗口，听到情侣对话：“《第九区》是啥？”“不知道，我们看《花木兰》吧！”

但《第九区》真的是黑马了。用真实感强烈的纪录片手法，讲述了一个有点另类的外星人故事。可怜的外星人被困在地球后，被人类圈到一个贫民窟的角落里苟且偷生，并与高级生物人类发生着冲突。爱吃猫食的它们，被利用，被取笑，被屠杀，被研究。真正属于“虎落平川被狗欺”的典故。慢慢你会觉得，原来，是外星人更有“人性”。受尽猪狗都不会遭遇的凌辱，龙虾状的身体里，依然带着希望，带着愤怒，带着想要回家的企盼。

它和当年的《ET》有类似，只是，同一类的故事，《ET》讲得更美更像童话，《第九区》则更真实更残忍。这次对世间百态的模拟、影射和讽刺，甚至比真正的纪录片来得更令人津津有味。暴力、粗口和恶心的画面（男生会爱死，女生会吓死）不但毫不减分，反而更酷更火暴更有质感。

然而，这又完全不是一部炫耀感官刺激的电影，而是一部有深度的作品。至少，你会反思人性，反思真爱和博爱所能覆盖的边疆，并联想着，假如是你，你如何对待异族，如何对待弱势群体，或许，我们第三世界的人，会对米国的霸权主义及相关政府秘密机构再度嗤之以鼻……《第九区》情节和节奏安排得错落有致，精彩纷呈。叹服，怪不得彼得·杰克逊要力推，把原本六分钟的短片（http://v.youku.com/v_show/id_XMzczNjAwOTI=.html），以3000万美金的成本，重做成长篇电影。

《第九区》结束了，《第十区》该开始了。导演下一集应把故事发生地放到中国，片名曰：无敌城管大战外星钉子户。一定中看，很中看。

关于世界末日，我之前已经写过（http://www.mkgenie.com/post/END-OF-THE-HUMAN-RACE-2012.html），现在再写一遍好象也没什么意思。不过这始终是个被罗兰·艾默里奇反复炒的素材，我已经听小道消息说他打算开拍《2013》了，我的妈呀。

关于这部电影，我看了，感官得到很大刺激，也很娱乐。但我从一开始到最后就看出来了，这个故事是糨糊。情节模版和当年《独立日》到后来的《后天》是如出一辙，不过就换了换灾难和主角，加倍了特技。

从人名地名对白到日期，都故意安排得非常有征兆性。世界上“最幸运的一家人”，怎么都死不了。别提多假了。人都急死了，全船人都要完蛋了，他们也可以叽叽歪歪告别告白半天，赶上中国革命战争片了。煽情煽得我无语。最后合家欢大团圆，偷情的、搞小动作的、还有情敌，都死掉了。洗得很白，很纯洁。所有的矛盾也都化解掉了。因为人类到最后的时刻，会捐弃前嫌。

艾默里奇淡化了政治性，给了个全世界的视野，做这个片子。全人类，都是兄弟姐妹。所以中国解放军在电影里说“党和国家会帮你们重建家园”，也没觉得有什么讽刺。哪怕所有中国人的面孔代表，是藏族同胞和喇嘛（其中有个老喇嘛影射达赖同志没有也不知道），也没什么太大的敏感性。中国人还看得洋洋得意。“有中国！”“我看到中国国旗了！”就是这种心态。自卑啊。需要靠别人眼中的自己来YY。那天我看CCTV还专门做了条新闻来报，好象“中国”在人家电影里怎么表现，自己就很长脸一样。电影里最后为什么说那些大方舟只有中国能造出来？那可不是表扬，那是在说中国人多，也是世界工厂。先进的科技可都是美国来的。我们就一OEM。人要有自知之明。

说远了。回来。艾默里奇或许是拿末日论来做人性本善还是人性本恶的实验。也就是拷问，末日的时候，人与人究竟是携手在一起，安慰？扶持？还是打砸抢烧，乱成一团？《黑暗骑士》里同样在选择这个命题上给我们做了实验。但我觉得这些都是实验，甚至只是假想。我真的不对人性抱太大希望。真到了最后一刻的话。我的脑海里，只有恐慌、混乱和死亡。我悲观着呢。越是文明，越容易被野蛮摧毁。到最后，可能才发现人的本性做主，只是被文明的外衣压抑着而已。

说实话，我现在还真想看他或谁拍一拍所谓的《2013》之类的电影。无论是《后天》还是《2012》，结局都是灾难咆哮之后停止，人死得差不多了，剩余人类则几乎衣着光鲜，干净得脸和头发都不用洗，就可以迈入新的大陆，新的世界，新的纪元。故事往往就在这里结束了。而我想看到的是，地球真的大劫难后，人类怎么重建家园，基因和地球环境怎么被改变？——这样的想象出来。现在我们看到的，就等于是恐龙被行星撞死了，剩下了其他物种苟且活着，就结局了。恐龙灭了，人类活着，活到现在的我们可以造出人造彗星和电脑——那2012全体人类毁灭后，新人类新物种到底何去何从？这些，是没有书写的。这个世界，毁是容易的。难的是建立。艾默里奇从我们的阴暗面入手，给了我们一点刺激，给了一些低级的煽情和激励，却没有给我们真正的希望。

当然，我没希望2012就OVER了。虽然确实太阳会有风暴，这是科学家研究后告诉我们的，我们有理由担心。但末日论从来没有消停过，从1999年恐怖大王到前些日子的强子对撞机，最后我们都活着……但为什么我们会有末日心态？是打算最后的赎罪？还是打算在最后修复人际关系？还是等待《启示录》里预言的善恶大决战和千年国？那么，把每一天都当作世界末日前一天来过，会不会让我们更加珍惜，过得更好？而听到末日论的时候，我们究竟是要努力去拯救我们的未来，改变自己，从我做起？还是默默地甚至兴奋地等待一了百了？我不能代表别人说话。

看完电影，朋友说，现在可得赶紧去学开车开船开飞机，还要多跑到西藏去走后门。因为我们很杯具，可没有那10亿欧元。还有两三年，但愿来得及。

《暮光2：新月》都打破票房记录了，我才想起来我第一集都还没看。当时虽然就这个文化现象写过一篇文字，但由于后期的口碑太差，最终也就放下没看。到最后，就到今天了，还是没看。忘都忘了。

当第2集周末三天创造了疯狂的1.4亿历史记录，单天7270万美元令人乍舌的记录后，我依然懵懵地没有弄明白这部吸引众多少女少妇去半夜追看的伪吸血鬼片，究竟有什么魔力？何况评论界是恶评如潮，烂番茄上的支持率已经跌到令人吐血的29%。

为了研究，我终于把这张碟从垃圾堆里翻出来了。看完后，果然也就那样。吸血鬼外衣的言情片。年轻的女孩，希望有这样一个又贴心又有超能力又带着点邪恶的男友，这样才刺激。年轻就是一场大冒险。年轻都不冒险，老了才去冒险么？至于少妇和中年老年妇女，那是更需要这种想象中的刺激。于是小说火了，电影火了。恰当的时间，恰当的题材。

何况黑暗面的诱惑总是诱人。而吸血僵尸的文化，通过饮血永生的文化，黑暗中的王子们，究竟是怎么样勾住西方人的心弦？是刺激，是神秘，是永恒，还是什么？吸血鬼一定是想过正常人的生活，正如正常人也有彼岸思维，不去试过，从不知道。

昨天晚上看的胶片版，效果不太清晰，没有达到最爽。但有更爽：MJ电影IMAX巨幕版11月2日将在历经磨难后进来中国。中国只有四块地方能上映数字巨幕，北京就是石头山万达了。

其余三个城市分别是昆明、长沙和长春。数字IMAX须新建影院的机器才能放。老牌的胶片IMAX还放不了。所以如果什么华星UME骗你们有IMAX版，千万别信。

不过，由于MJ电影的制作素材参差不齐，有的还是DV素材，所以清晰度会修复到什么程度，难说。不过听说应该比昨天晚上好。王老师说改天叫上罗永浩老师一起去，据他说老罗同志也（曾）是超级粉丝（虽然现在喜欢曾亦可……）。

另外就是：MJ电影目前国内的胶片拷贝发行了310份，但是数字版拷贝发行了1310份，超过了《变形金刚》。

但是由于这个电影没有跌宕起伏的剧情，而且唱歌的时候还不配上一点歌词翻译（我是把歌词翻译都发过去了，但没有采用），我真的怀疑普通大众会有多少人来看？或者说有多少看得懂？毕竟西方和东方有文化差异和语言鸿沟——虽然MJ已经用音乐和舞蹈跨越了不少鸿沟。

当然，铁杆的歌迷肯定有，但我关心的是普通观众。在新闻热点下，跟风的大众始终是有的，但是，有多少？

难怪有领导曾经提出要给MJ电影配音和配唱，其实人家是有高瞻远瞩的：因为小城市的大爷大妈想看这个电影的话，能不照顾照顾？

全国上映的音乐电影《迈克尔·杰克逊：就是这样》的中文字幕是我和朋友翻译的（校 + 译）。

朋友的名字都写对了，就我的名字写错了。本来开心的事，看到最后，倒郁闷起来。我是不是要改个艺名叫“张瑞”啊。早知道还不如直接让署名Keen呢！

谁再写错我的名字我跟谁急！

（题外话：我的翻译有的被人制作的时候又有改动，一些敏感的东西，比如《颤栗》的新旁白歌词，被隐了；还有MJ说我们“只有四年时间”拯救世界，翻译也被改掉了——“四年”这个期限没有出现。最后那个很重要的Love lives forever，我认为应该翻译成“爱将永生”，但被改成了“永远热爱生命”，我认为不妥。所以大家不要完全迷信这个字幕）