MkGenie Polaris

“You are in default under a deed of trust”，这是最近托管方给流行歌星迈克尔·杰克逊发去的拍卖通知信的第一句话。实际上这句话的意思是，在“信托契约下，你违约了。”中国国内记者一般英语水平都不咋样，普遍就想当然翻译成“因缺乏诚信”，但这两者差别还是很大的。要知道，在美国次级债风波中，像杰克逊这种还不起房贷的美国人不算少。杰克逊方面也如是对CNN评论说，确实受到了美国糟糕房地产市场的影响。

至于那些把两千万美元翻译成两亿美元，把2450万美元贷款说成是Michael Jackson拖欠工人的工资和保险（现在连所谓“国家媒体”的新华社也不可靠），还有说这是地产税什么的等等媒体，还就是抓到一点信息就开始瞎掰了。要么就是高中英语和数学都没及格的那种，反正中国媒体门槛低，谁都可以混得进来。但至少做做基本的调查和信息收集吧？最近写《杰克逊牧场可能被拍卖》这则新闻的记者们，你们有几个把这个“拍卖通知”的原始文档（点击此处）至少从头到尾大致读过一遍？

回到这个新闻事件：杰克逊这么骄傲的天王，可能会让自己牧场被拍卖？让自己沦为笑柄吗？况且牧场里那么多私人物品，那么多“小秘密”，拍卖了那还得了？他一定会想办法搞来钱的。这只是个小危机。我看他直接找他的铁杆朋友Ron Burkle算了。这个身家35亿美元的超市巨头，在杰克逊最新的《颤栗25》专辑歌本小册子里被杰克逊形容为“我最真的朋友”。想当年杰克逊想卖歌曲版权的时候，也是他劝杰克逊一定要为孩子们留着。

退一万步说，如果杰克逊真的自己去把Neverland牧场卖了，那卖回来的2450万可能还是不够还债的。因为他80年代买这个牧场的时候，只花了1200-1400万美元。现在卖出2450万美元的话，那多卖出的1000万美元，是要被美国政府课以严重的个人所得税的，换句话说，也就是起码要拿走500万美元的税款。那么，杰克逊这一卖，那就太不值了。

3月19日很快就到。让我们等着看这件事如何发展。