管理登录 查看权限订阅本站RSS2.0新闻聚合 RSS

导航

MkGenie Polaris

海王星上唱咏叹,飘渺岛前涌波澜……

奥斯卡提名公布

奥斯卡提名中国时间当天晚上就出来了。不出所料,《断背山》获得了八项提名,是最大的赢家。我甚至可以肯定,这部片在最后的角逐中也会是最大的赢家。

这个片子在中国是看不到的,说是被禁止了,所以中国的影视爱好者要么开始BT要么去为盗版事业捐款。我前段时间下载了几个版本,效果很清楚,DVD画质的。倒不是因为其正式发行DVD了,而是有一种寄给评委看的DVD被盗版出来。为了与以后发行的正式DVD相区别,各个电影公司采取的手段各自不同:有的在画面上打上马赛克,如前几天买的《暴力史》;有的则有意让DVD中每隔几分钟让画面变成黑白;还有的则简单些,只不时打上英文字幕,如:本DVD只供评委观看,不予租借或公开展示。

只求一看不求收藏的观众当然不会在意这个。于是我也就因此有幸提前看到了《断背山》。但是这种评审用的DVD最大的坏处就是字幕翻译不正确。由于没有英文字幕作transcript,所以要考验制作字幕者的英语水平。其实普通英语片最多不看字幕就行,或者翻译者也能翻译勉强到位,但这次我们遇见了《断背山》里那位说话都不张嘴的老大,含混得让人有时觉得:这是英语么?

《断背山》目前在中国流通的版本,据我查考,基本上都没有正确翻译(估计做盗版的翻译者自己也没怎么听懂)。于是大多数人(我没说你,高手,我说的是大多数人),只能根据翻译者自己编造台词来大致理解整部影片。但即便可能有释义的偏差,却不少人依然感动得淅沥哗啦,足见该片的催泪功力之大。

关掉字幕,半睡半醒地从凌晨2点开始看这部影片。但说句找骂的话,到最后,除了片中揪心的音乐外,我实在找不到有什么可以让我感动的地方——当然也可能就是这个故事的平实和细腻,打动了无数的观众——但不包括我。或许我本就不是那一路上的人。同性题材看过好些,反复品味中还是觉得《霸王别姬》好,但也大抵只是同情而已,况且其中还有不少中国的文化底蕴。

最后,我甚至开始怀疑我的情商。因为《断背山》并不仅仅是一个同性恋的故事。但即使我之前写了《金刚》那样感慨的文字,我却真的没有为《金刚》掉过一滴眼泪。与其说感动,还不如说是触动。在心里面,不过孤独者和梦想者的共鸣而已。

其实《断背山》的题材还不如《晚安,好运》和《慕尼黑》吸引我,《辛瑞那》和《北方风云》刚买到,要看过再说。其它不少片子则根本没买到——盗版市场应该有吧,但我的时间实在是不够:不够逛,不够看。

很高兴《哈尔的移动城堡》被提名为最佳动画长片,虽然新意不多,但宫老却在其中玩转得非常痛快,唯一可以与其竞争的就只有差一步就经典的《僵尸新娘》(拿到奖的话也许可以让它升级为经典,某种意义上吧),《掌门狗:人兔传说》也很有意思,但只是很有意思而已。

花姐姐提醒,《星战3》竟没拿到视觉提名,真的是……无语,可能与《星战3》中的特技确实没太多出彩之处有关,它们不过很好完成了任务罢了,估计评委在看过前两部前传后就已经被搞到麻木了。光魔这次只有一部《世界大战》来和WETA的《金刚》《纳尼亚》火拼,不知道算不算是一个电脑特技时代的火炬交接点呢?我支持把这个奖颁给WETA,就凭那只表情丰富的猩猩。

2006年3月5日见吧。尽管奥斯卡越来越像鸡肋。

查看详细>>

All Set for the Spring Festival Gala

春晚一切就绪。China Central Television's annual Spring Festival Gala is set to brighten TV screens across the country on January 28, the eve of the Chinese Lunar New Year. Production crew and performers went through their final rehearsal on January 24. The gala will be broadcast live nationally and internationally.
查看详细>>

Jet Li Proves 'Fearless' Yet Again

李连杰“最后一部”武术片《霍元甲》。他说以后都不会拍摄武术片了。但会拍动作片。他所说的想要表达的武术思想,是有哲思的。动作片没有这些。International kungfu star Jet Li has been busy promoting his new martial arts movie Fearless since its premiere at Beijing's New Oriental Plaza last Friday. The movie is scheduled to hit screens today and he considers it his "most important martial arts picture."
查看详细>>

世界最畅销艺人排行榜?

以下便是近日在网上流传的、并据说得到了维基百科全书和绝对得到了麦当娜官方网站,以及其他一些明星网站确认的“国际唱片工业协会最新版本全球最畅销艺人排行榜”。反正我没在IFPI官方网上找到有这个发布,而且很多数据在我看来都是老数据了。还有说法是该数据出自一本国际唱片协会的调研书,大概要100美元才买得到一本。

反正呢,可参考,却不可全信。比如这个榜单里竟然列到了我们中国的韦唯,说其在全球的销量已高达1.2亿张,竟名列24位!你信么??此外香港地区的代表人物是刘德华,说他总共卖出了4800万张名列131位!在中国这个唱片市场从不规范,盗版横行的国度,唱片工业协会是以什么做标准或做数据来源的呢?不会是真的把盗版都算进去了吧?诚然,中国人口是多,但唱片销量就是上不去,如果这个榜单里的上榜中国人是费翔而不是韦唯,我恐怕还会觉得它更可信一点。

就当看个热闹吧。

前十名:

01. The Beatles 4亿张 英国 60年代 (1962-1970) 摇滚/流行
02. Michael Jackson 3.5亿张 美国 70年代-00年代 (1979-) 流行/R&B
03. Elvis Presley 3亿张 美国 50年代-70年代 (1956-1977) 乡村/摇滚
04. Madonna 2.75亿张 美国 80年代-00年代 (1984-) 流行
05. Nana Mouskouri 2.5亿张 希腊 60年代-00年代 (1959-) 流行
06. Cliff Richard 2.5亿张 英国 50年代-00年代 (1959-1969,1977-1979,1986-1999) 摇滚/流行
07. The Rolling Stones 2.5亿张 英国 60年代-00年代 (1964-1981) 摇滚
08. Mariah Carey 2.3亿张 美国 90年代-00年代 (1990-) 流行/R&B
09. Elton John 2.2亿张 英国 70年代-00年代 (1972-1976,1989-1991,1997-) 流行
10. Celine Dion 2.2亿张 加拿大 80年代-00年代 (1990-) 流行

……
查看详细>>

蔓延在恶搞海报里的记忆


1月24日早晨,一如既往地打开邮箱查看邮件。

在众多邮件中,竟发现了网易娱乐发来的贺信,说感谢我参加“后舍电影传奇”活动,初赛作品“毕业生”被选为优秀奖,in other words,安慰奖。

不过,一种突然的惊喜还是浮上心头,虽然事实上,这么些天来,我几乎都忘却了这回事。

因为提交作品后,一直都鲜有时间去照看自己的作品;初赛结束在票数上落选后,也就更没在意了。“毕业生”当时是和我的其他几幅作品一起提交给网易娱乐的,包括“诺丁山”、“黑客帝国”等。承蒙欣赏,“毕业生”被网易看中,曾放在娱乐版面上作了头条宣传,也就因而获得不少投票。对此,即便是最终只拿到安慰奖,也要感谢所有支持我和帮我拉票的朋友们。

恶搞模仿由来已久,其实汉语的修辞中,都有“戏仿”一说。从最初的港片,周星驰,到近些年来大行其道的《南方公园》、《惊声尖笑》、《美国战队》、Eminem,甚至芙蓉姐姐、馒头血案等等,我们总能在解构经典的同时,找到一份属于自己的乐趣。而这种看似变态的娱乐,却来自于喜剧作品最初的创作理念精髓。敬意或讽刺,夸张了人的常态,在颠覆高深与正经之时,寻到幽默的火花。无论你看的是赵本山的小品,还是卓别林的喜剧,它们都在用哈哈镜来折射真实生活中的元素,也许你会畅快地笑,也许你会流泪地笑。模仿生活,却高于生活。

而模仿海报,除了找到一个好的创意之外,还可以让我们这些不成器的普通人在摄影镜头中担任一回心仪电影的主角,与现在动漫界大行其道的Cosplay类似,甚至与那些如梦似幻的艺术照、婚纱照秉承着一样的精神和愿望,不过是表达方式不同罢了。

其实,《毕业生》本不是特地为“后舍电影传奇”活动而制作的海报,而是来自于几年前。那时行将毕业的我们,在渐渐浓郁的感伤和无聊中,拿着一部数码相机任意挥霍,拍摄了很多恶搞的照片,有些甚至过分得无法拿上台面来公开。每个同学都曾自愿担当照片的主角,似乎是想以这样的方式来给青春留下一个另类的注脚。

《毕业生》海报里的男主角姓文。他不爱枯燥的学习,因此总是挂科;他酷爱游戏,几乎样样精通,更被年级所有的男生誉为“游戏教父”;他也爱电影,那种狂热曾让他不眠不休地看过三天的碟片而不合眼;他爱生活,也爱思考人生,却在大彻大悟的同时,无法抵御世俗的诱惑和卑贱的现实。我着迷于他眼中的那份迷茫,在迷茫背后却是,或者曾经是:一颗透彻的心灵和一份无奈的热情。但哪怕身陷泥泞,也不愿放弃生活,因为生活中有世间最美丽的东西,那就是希望。

仿佛还清晰记得,我找来的这两位“演员”,一位借出了他的一条腿,一位则在门口给了镜头一个忧郁而到位的神情。我则躺在地上,用相机完成了这次梦的重现,再造或解构。剩下的工作自然是交给了Photoshop,这无疑是一个可以让你“面目全非”的好东西。

认得我们的熟人,应该笑得更开心一点吧。因为越熟悉,颠覆感越强烈。进不进入得了复赛,其实并没有关系,之前还在想:倘若进入了,又该怎样去聚集当年的人马来再创新作?

大概是冥冥之中的命运吧。这次适时的“后舍电影传奇”活动,让我有机会翻开的尘封的记忆,发掘出了本该掩埋在心灵角落和流年历史里的“杰作”,也让我又有了想要尽快给所有的老友们打去电话的冲动,以分享某种意义上的喜悦和心路历程。生命无须淡定、庸碌、甚至冷漠,只因我们还会在乎。

在乎的电影,在乎的事,在乎的人。


查看详细>>

爱迪生究竟说了什么

语言真是奇妙。今天逛到网易,看见他们以伊朗由于翻译错误而禁止CNN在其国内进行报道做了篇专题,叫做被“误读的名言”。也就罢了,好多文字被断章取义后,确实能产生各种不同的联想。但我最不能容忍的是,一段文字能被人以不同目的翻来覆去地更改,失却了本义。于是在此必须要提到爱迪生的那句“天才就是1%的灵感加上99%的汗水”。
 
某人撰文曰:“我们都以为是‘天才那就是1%的灵感加上99%的汗水’。当然,这句话本身并没有被偷梁换柱,但教材偏偏每次都漏掉后面那关键的一句话:‘但那1%的灵感是最重要的,甚至比那99%的汗水都要重要’。大家可以看到,没有后面的这句话,全句的意义就完全改变了。爱迪生当然是个天才,他也是相信天才的(他曾经多次把福特叫做‘天才’);他对天才持一种‘有条件的承认’的态度,即天才是最重要的,但天才也需要努力。爱迪生承认努力,但他归根结底更重视灵感。而中国的教材上从来只有这第一句,这等于全面否定灵感的意义。 这句话和政治没有任何联系,不会犯中国人的忌讳,为什么会一直遭到篡改,搞的残缺不全呢?我想可能与中国的教育制度精神有关。中国的教育一向是‘学海无涯苦做舟’、‘题海战术’、‘一切行动听指挥’,这种教育本身的目的就是制造‘整齐划一’的‘听话的人才’,它不需要天才,也不承认灵感。政治课本甚至从根本上否定人的天赋的重要性,片面强调后天努力;当然,我不是说努力不重要,努力是必不可少的,但无论如何也不能抹杀天赋。教材给人灌输一种极端的观念,轻视中国有天赋的人才,实在是对中国青少年的一种摧残。”
 
作者是什么样的用心清晰可见,可是他找错了例子,而且他同样在误导他人,因为他的文字是在为他的理论服务,带有太强的目的性——看似在正名,却是在进一步歪曲。我并不赞成应试教育,我也不赞成某些对思想上的政治控制,但对历史,和名人名言,其实我们要做的,不过是去真实阐述。于是只有回到英语原文,才可以看到爱迪生究竟说了什么:
 
“Genius is 1 percent inspiration and 99 percent perspiration. As a result, genius is often a talented person who has simply done all of his homework.” --Thomas Edison
 
(“天才是1%灵感加99%汗水。结果,天才常常就只是一个做足了所有功课的有天份的人。” ——爱迪生)
 
这才是原话,爱迪生,并没有偏好灵感也没有偏好汗水,没有什么“但那1%的灵感是最重要的,甚至比那99%的汗水都要重要”的论调。因为只有这1%灵感加99%汗水在一起,才能成其为天才,缺一不可。希望某些人,不要再玩什么文字游戏,让已经睡在地下的发明家,安生一点。

查看详细>>

Huge Investment for Rescuing Baiyangdian Lake

救救白洋淀。Baiyangdian is a rare water-land in northern China, but it suffers drying periods annually due to the lack of water. On December 18, 2005, the Hebei provincial government announced its plan for the protection of Baiyangdian Lake. In the coming 10 years, the province will spend 8 billion yuan (US$991 million) to restore the lake's integrated ecosystem.
查看详细>>

《金刚》:猩猩爱美丽

金刚是如海啸飓风一样无可谴责的自然灾害,也是人类对未知事物潜意识中想象和敌意的投射,虽然我们在《ET外星人》、《第三类接触》乃至《铁巨人》中看到了沟通的曙光,也曾在《Casper》、《美女与野兽》、《风中奇缘》为温馨的结局些许动容,但《金刚》的悲剧,却在我们眼前的银幕上撕碎了这份美好,也正因这样,再度唤醒了我们冷漠的心灵和对美丽的追寻。这份凄美的感觉,将永远留在心间,经久难以释怀。……
查看详细>>

麦加:冤魂萦绕的圣城

年年去,

年年死。

年年死,

年年去。

 

这就是信仰的力量。

愿安拉保佑萦绕的冤魂。

穆罕默德,你1400多年的规矩欠下了太多血债。

P.S.  给我们的启示是:同志们,人多的地方不要去啊……

 


查看详细>>

金刚万岁!!!

极度亢奋中!

在电影院里……真是痛快……!!!

快无法用语言形容了……

我恐怕要再看一遍才能写出观感来。

(我也必须要再看一遍,甚至更多……因为我答应了要请客……)

太兴奋了。睡不着……

anyway,如果你的品位稍微和我有些相仿,那这部片子不容错过。

不同见解者,我也尊重你说话的权力。

改天细说。等我理一理思路。

 


查看详细>>
分页: « 1 2  » 

日历

站点统计

  • 文章总数:1184
  • 评论总数:1613
  • 引用总数:25
  • 浏览总数:88832
  • 留言总数:28
  • 当前主题:jyfeng
  • 当前样式:jyfeng

关于MkGenie Polaris

  MkGenie,英文记者、编辑、翻译、知名专栏作者,并多年来在《Hit轻音乐》、《音乐时空》、中文《滚石》杂志、《新京报》、《精品生活》及新浪、网易等各大网络媒体上撰文,累计发表过数十万字的稿件。2004年也曾被“博客教父”方兴东评为当年最受关注的中国20大博客之一。此地为2007年新建立的独立博客自留地。欢迎交流,欢迎约稿,联系方式:mkgenie@163.com


  声明:本站部分作品来自网络,版权归原作者所有,如有侵权,请联系我,我会更正并消除影响。本站原创作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 许可协议进行许可。转载请遵守本许可协议。 Creative Commons License

  Sitemap  

 

Powered By Z-Blog 1.8 Devo Build 80201 简约风主题 by 无心石

Copyright MkGenie Polaris. Most Rights Reserved.
京ICP备07006038号